25 de febrero de 2015

Aquí rigen otras leyes: negro sobre blanco.

¿Existe, pues, un mundo sobre el que tengo un dominio absoluto?
¿Un tiempo que ato con cadenas de signos?
¿Una existencia infinita a mis órdenes? 

La alegría de escribir.
La posibilidad de hacer perdurar.
La venganza de una mano mortal.

Wislawa Szymborska
(Traducción de Abel Murcia)

4 de febrero de 2015

La alegría de escribir.

¿Hacia dónde corre por el bosque escrito el corzo escrito?
¿A saciar su sed a las orillas del agua escrita que le calcará
el hocico cual hoja de papel carbón?
¿Por qué alza la cabeza? ¿Ha oído algo?
Silencio, palabra que cruje en el papel
y separa las ramas de la palabra bosque.
Wislawa Szymborska

1 de febrero de 2015